por Aitor | Ago 5, 2016 | La carta del grumete, Navegación
La sorprendente costa sarda – La carta del grumete Hace apenas media hora he echado mi segunda carta de la travesía en un buzón de Stintino, Cerdeña, donde hemos hecho una parada no prevista, y ya empiezo la nueva, que ya deberá esperar a Nápoles si todo sigue...
por Aitor | Jul 27, 2016 | Sailing
First day sailing – The Cabin Boy’s letter From L’Escala to somewhere north Balearic Islands, south french coast Sincerely, I don’t know how to start these letters. In the stories you told it would be something like “Dear Father, I write...
por Aitor | Jul 27, 2016 | La carta del grumete, Navegación
Primer día de navegación – Carta del Grumete Desde L’Escala a algún lugar entre las Baleares y el sur de Francia No sé como empezar las cartas, en tus libros sería algo así como “Querido padre, le escribo estas líneas….”. Además no sé cuando podré...
por Aitor | Jul 13, 2016 | Sailing
The Adventure Begins! We have enlisted at the last minute a cabin boy in Acrobat. He has just finished college and will help with our technologiical projects. His only knowledge of sailing is what his father, not a sailor, has taught him from all the stories and...
por Aitor | Jul 13, 2016 | La carta del grumete, Navegación
Comienza la aventura Hemos enrolado a última hora un grumete en el Acrobat. Acaba de terminar la Universidad y nos va a ayudar con los proyectos técnicos, pero sólo sabe de mar lo que le ha contado su padre, que tampoco ha navegado, pero ha leído todas las historias y...
Spanish 
English